ゲーム情報!ゲームのはなし

カスタム検索
【移転のお知らせ】
「ゲーム情報!ゲームのはなし」をご訪問いただきありがとうございます!
管理人の remoon と申します。
この度、独自ドメインを取得しブログを移転しました。

【新たなブログURL】
http://gamestalk.net

ブックマークやRSS登録してくださっている方、
相互RSSを設定してくださっている各サイト管理者様、
お手数おかけしますが設定の変更をよろしくお願いします。

移転先では、これまで以上に精力的に更新し、
有益かつ面白い情報を、迅速に届けられるよう努力します。
ということで、引き続き応援してもらえると凄く嬉しいです。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

ゲーム情報!ゲームのはなし 管理人 remoon(リムーン)
2014年 5月19日

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 
[ --/--/-- ] | スポンサー広告 | CM(-)

【Multi】10月7日発売の日本版『レッド・デッド・リデンプション』欧米版からの表現規制なしに? ※記事訂正あり

Rockstar Games が送る西部劇を題材にしたオープンワールド・アクションアドベンチャー大作『レッド・デッド・リデンプション』(PS3/Xbox360)。同作の日本版が10月7日に発売されることが、Take-Two Interactive Japan より正式に発表されました。価格は7,340円で、初回特典として主人公ジョン・マーストンのコスチューム“冷血の暗殺者”(デッドアイメーターが早く回復する)と、オリジナルサウンドトラックをダウンロードできるスペシャルコンテンツコードが収録されます。

同時に、“欧米版と内容が変わらない”=“表現規制なし”であることもになる可能性も明らかに。これは、同作プロデューサーのリッチ・ロサド氏が明らかにしたもので、「国によって文化や考え方の違いがあることは承知しているが、ユーザーが求めているのは元の作品そのままの姿だと思う」とコメントしています。
【※追記および訂正】GAME Watchのレポート記事を見ると「日本でもできるだけ表現などは変えずにリリースをしたい」という意向を語ったものだったようです。つまり、現時点においては規制の有無は不明であり、正式な発表を待つ必要がある模様。規制なしと断言してしまったことをお詫びし訂正させて頂きます。これに伴い記事内容およびタイトルの表現も一部変更致しました。規制の有無が判明しだい、改めてご報告致します。この度は、申し訳ございませんでした。

また、「何十万語にも及ぶ膨大なテキスト量があったので手こずりましたが、優秀な日本人スタッフによって素晴らしい日本語版が出来上がりそうです」と翻訳の質の高さをアピールしました。なお、日本語版は「英語音声/日本語字幕」のみで吹き替えはないとのことです。

『レッド・デッド・リデンプション』日本語版トレーラー

◆関連リンク
 ・「レッド・デッド・リデンプション」日本版はノーカットで10月7日発売
 ・西部劇オープンワールドアクション『レッド・デッド・リデンプション』の発売日が10月7日に決定!
 ・『GTA』のロックスターが贈る『レッド・デッド・リデンプション』は10月7日発売!

レッド・デッド・リデンプション【CEROレーティング「Z」】 特典 スペシャルコンテンツコード(「冷血の暗殺者」コスチューム&サウンドトラック)&Amazon.co.jpオリジナル特典「軍馬」コンテンツコード付き[PS3]レッド・デッド・リデンプション
特典 スペシャルコンテンツコード(「冷血の暗殺者」コスチューム&サウンドトラック)&Amazon.co.jpオリジナル特典「軍馬」コンテンツコード付き


テイクツー・インタラクティブ・ジャパン 2010-10-07
売り上げランキング : 207

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
レッド・デッド・リデンプション【CEROレーティング「Z」】 特典 スペシャルコンテンツコード(「冷血の暗殺者」コスチューム&サウンドトラック)&Amazon.co.jpオリジナル特典「軍馬」コンテンツコード付き[360]レッド・デッド・リデンプション
特典 スペシャルコンテンツコード(「冷血の暗殺者」コスチューム&サウンドトラック)&Amazon.co.jpオリジナル特典「軍馬」コンテンツコード付き


テイクツー・インタラクティブ・ジャパン 2010-10-07
売り上げランキング : 185

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

 
[ 2010/07/29 ] | Multi | CM(17)
さすが糞エニとは違うわ
[ 2010/07/29 10:40 ] [ 編集 ]
良かったー
ジャスコ2を糞ローカライズしたクズエニとは大違いだな
売れたいがために規制しD指定にしやがったクズエニはもうローカライズしなくていいよ
[ 2010/07/29 10:57 ] [ 編集 ]
これ先っちょ丸見えのHシーンとかなかった?
あれどうすんだろ・・まぁ残したとしても誰得だけど
[ 2010/07/29 11:00 ] [ 編集 ]
現地法人は違うな
[ 2010/07/29 11:03 ] [ 編集 ]
規制連中が五月蝿い時によく出来たな
[ 2010/07/29 11:14 ] [ 編集 ]
PS3版に関しては、SCEがどういう対応をするかだな
[ 2010/07/29 11:54 ] [ 編集 ]
マジかよ、3本買うわ。
[ 2010/07/29 11:59 ] [ 編集 ]
>PS3版に関しては、SCEがどういう対応をするかだな
最近SCE何も言わないみたいだよ
セインツロウ2とかでソニーチェックに批判が多いのようやく理解したんだろ
[ 2010/07/29 12:11 ] [ 編集 ]
マジで!
ソースくれ
脳内ソースじゃないことを祈るぜ
[ 2010/07/29 12:41 ] [ 編集 ]
テイク2が神会社ということが判明してしまった...
[ 2010/07/29 13:00 ] [ 編集 ]
この調子でマフィア2もお願い。
[ 2010/07/29 13:09 ] [ 編集 ]
うれしくて震えが止まらない!
[ 2010/07/29 13:22 ] [ 編集 ]
マジで糞エニはもうローカライズすんなよ
毎回、ゲームの質落としやがって
[ 2010/07/29 13:27 ] [ 編集 ]
GTA:EFLCは規制有りだったけどな。
きちんと発売されるまでどうなるかはわからないだろうね。
[ 2010/07/29 14:07 ] [ 編集 ]
あーーーーーーーー!早くやりたい!
馬をパカパカ乗り回したい!
[ 2010/07/29 14:35 ] [ 編集 ]
>PS3版に関しては、SCEがどういう対応をするかだな
GodofWar3って前例があるから心配はないんじゃね
[ 2010/07/29 17:09 ] [ 編集 ]
GoW3も北米版に比べれば相当修正入ってるけどな
ヘラクレスの頭やヘルメスの足なんかは凄くエグかった
[ 2010/07/29 17:13 ] [ 編集 ]
コメントの投稿
▽ コメントに関する注意事項。必ずお読みください。

  • 各種ハードや、そのハード所有者を中傷(蔑称含む)するようなコメントは禁止しています。また、記事とは直接関係のないコメントもお控えください。
  • 上記に該当するものや、他人を見下したり侮辱や嘲笑するもの、煽り目的と思われるもの、「いらない」「クソゲー」など意味のない短い捨て台詞、およびこれらコメントに対するレス(削除後に見た方の混乱を避けるため)などをはじめ、問題があると管理人が判断したコメントは発見しだい削除します。予めご了承の上でコメントをお願いします。
  • 利用者同士による議論・討論を規制するつもりはありませんが、相手を貶めるような言葉を含む場合は削除の対象とします。感情的にならず冷静なやり取りをして頂くよう、心よりお願い申し上げます。
  • 全コメントを逐一チェックするのは難しいので、”煽り文句”の類には決してレスをせずに無視するように、ご協力をお願い致します。また、悪意のない個人的な感想(その判断が難しいのですが…)でも人によっては不愉快に感じられてしまうなどの問題もあるかと思いますが、どうぞ寛大な心で見てください。
  • 不謹慎な発言を含むものや罵詈雑言を並び立てるなどといった、目に余る程の酷いコメントを見つけた場合には、お手数ですが game2talk@gmail.com(@は半角に)までご連絡を頂ければ、確認した上で対処致します。
  • 管理人がコメントする場合には、名前「remoon(管理人)」、ID「ZhlWtTx.」で投稿します。












管理者にだけ表示を許可する

ツイッター
おすすめ
FireShot Pro Screen Capture #044 - 'Amazon_co_jp: 俺の屍を越えてゆけ2 (初回封入特典「レア神様」(男神・女神)プロダクトコード 同梱) 初回限定特典「俺の屍を越えてゆけ スペシャルコミックブック」 付_ ゲーム' - www_amazon_co_jp_o_asin_B00JOYEY64_amarare-22

『俺屍2』初回限定版はこちら







逆アクセスランキング (感謝御礼)
人気ページ ランキング/RSS
アーカイブ
---- Since 2007.5.31 ----
検索フォーム
フリーエリア

ブログパーツ
track feed
▽ 当サイトの掲載内容について
当サイトは、各ゲーム情報の提供を目的に個人で運営しているものです。サイト記載の関連会社とは一切の関係はなく、商品名、会社名などは各社の登録商標です。

▽ 著作権所有者各位
当サイトには著作権所有者様の著作権を侵害したり、経営に損害を与えたりする意図はありません。よって、著作権所有者様より掲載内容の訂正、削除に関して求められた場合は速やかに従うことをお約束致します。

Mail:game2talk◎gmail.com
(◎は@にご変更お願いします。)


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。